Portugal+Galiza+França = literatura Infantil e Juvenil

Via Alcameh, um blog de Maria do sameiro Pedro, fundamental para quem segue de perto as questões em torno da literatura infanto-juvenil, a notícia sobre a realização dos 11ºs Encontros Luso-Galaicos-Franceses do Livro Infantil e Juvenil, de 16 a 18 de Novembro, na Biblioteca Almeida Garrett, no Porto.
O tema deste ano são Os Clássicos: tradição e actualidade, sublinhando ( por razões óbvias ) Andersen e Verne.
Da área da ilustração, destaco os seguintes momentos que o programa nos propõe:

• Mãe galinha, Mãe rainha - Um exposição de ilustração comissariada por Luís Mendonça ( ou Gémeo Luís, também autor da imagem que dá o rosto a estes encontros )
• Apresentação de uma exposição dos desenhos originais
  de Miles Hyman, ilustrador do livro “Le sphinx des
  glaces” (ed. Actes Sud, 2004) de Jules Verne, com a
  presença do artista
• Atelier de desenho e ilustração para jovens com o
  ilustrador Miles Hyman (França)
• Encontro ( com crianças ) com Cristina Valadas
• Encontro (com crianças ) e comunicação de Manuela Bacelar

Também via Alcameh, aqui fica o programa completo.

Os Cisnes Selvagens

Outra edição particular feita para o bicentenário de Andersen é esta de “OS CISNES SELVAGENS” (De vilde Svaner) também de Niels Fischer e com o seu design, que conta também com o Alto Patrocínio da Embaixada da Dinamarca (entre outros).

Eu acho a edição lindíssima não só por ser uma das três histórias que realmente gosto escritas por H.C. Andersen mas especialmente pelas ilustrações muito particulares assinadas por EMA M (Margarida Prieto) e feitas a canetas de feltro!
Dêem uma olhada, é algo bastante diferente…

As coisas que encontramos...

Andava aqui a fazer uma "purga" às minhas estantes quando encontrei esta fotocópia a cores de uma ilustração feita para um anúncio à Coca-Cola.
Não me perguntem quem é o autor, nem me lembro onde a arranjei ,mas sei que a tenho há uns dez anos.
Mas ainda gosto muito dela.(quando a encontro eh eh eh)

<

Afinal a exposição continua...

A Ana Ventura informou-me sobre a exposição do meu post abaixo que afinal é itinerante (yupiiii) vamos poder vê-la! Eh eh eh...

"Esta exposição é itinerante por Portugal.Neste momento está em Coimbra: COIMBRA - Museu Municipal - Galeria de Exposições Temporárias,
Edifício Chiado de 15 Setembro a 30 Outubro, Inauguração 18h00 (Quinta-feira). Apresentação idêntica.
E estará em Lisboa: LISBOA - Biblioteca Nacional de 15 Janeiro até ao final de Abril 2006. "

obrigada Ana V.

Os recortes de papel de H. C. Andersen

Este foi o ano para comemorar o bicentenário do nascimento de H.C. Andersen.
Antes que o ano acabe…aqui fica o catálogo de uma exposição que, entre muitas, passou um bocado ao lado, pelo menos a mim e tenho muita pena.
Creio que não foi muito divulgada. No entanto consegui o catálogo, oferecido por uma amiga minha que o arranjou na embaixada da Dinamarca.
Deixo algumas imagens (tenho pena mas não dá para por todas) , que vale mesmo a pena ver, e o texto do catálogo.



“Os recortes de papel de Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen foi um homem de grande capacidade criativa. O seu olhar observador é penetrante e a sua fantasia tão extensiva que se apoderou dele.
A sua vida vibrava continuadamente. Sentimo-lo no estilo vivo e inconvencional dos seus contos e demais actividades artísticas.

Escritor e poeta, narrador para um público restrito ou extenso, cantava, desenhava, fazia colagens e recortes de papel – uns simples, outros complexos - todos feitos com a sua grande tesoura e todos destinados a ofertas.





Os recortes de papel de H. C. Andersen conduzem o nosso pensar para um mundo que nos faz lembrar os seus contos. São imagens do seu universo realista, iluminado pelo seu universo poético ou fantástico e, também, imagens da dança da vida e da solidão do seu coração – o sol, a lua, as plantas, os animais, figuras humanas que lutam e dançam com o coração na mão, máscaras do bom e do mau (que ás vezes são propositadamente primitivas), lugares e figuras poéticos ou fantásticos, sempre relacionados com a condição humana da vida e da morte.
Todos são símbolos andersenianos, e todos tão simples…





Nesta mostra de recortes de papel de H.C. Andersen – que sofreram os reveses de uma centena e meia de anos – foram todos redesenhados, restaurados e são agora apresentados de uma forma simples, porque o mais importante é a própria imagem e a sua divulgação, pois a sua obra pertence-nos a todos – creio que tenho a aprovação de Hans Christian Andersen.

Niels Fischer “

Everyone is a designer

CATALYSTS!
"Um projecto de colaboração que reúne designers de todo o mundo, Catalysts! aborda a relevância e o impacto do design de comunicação na cultura contemporânea."

Acreditar - Sedução - Informação - Envolvimento - História ( referências ) - Avalanche de imagens

Estes são os grandes capítulos de uma exposição integrada na ExperimentaDesign . Absolutamente a visitar para ver o que vemos e o que não vemos nas 3000 mensagens que nos chegam através das imagens em cada dia. Convém ir com algum tempo para não perder o filme de Rob Schröder que passa na última sala da exposição, uma montagem de imagens televisivas em avalanche total ( Schröder captou-as ao longo de anos através de três aparelhos ligados simultaneamente em canais diferentes ). São cerca de 45'. No dia em que lá estive quase ninguém conseguiu sair da sala sem que o filme terminasse. Colamo-nos àquele écran por reconhecimento, riso, e pelos efeitos bizarros que a montagen de imagens contrastantes e descontextualizadas produz.

Não esquecer o catálogo. É uma revista bem impressa, plena das imagens e dos textos da exposição. O melhor é que custa apenas 5€.

Catalysts! está no CCB, até 27 de Novembro.

Está aí alguém?

running with the wolf

Setembro vem recheado de convites ( ilustrados )

Na loja moram cavalos, meninas de papel e bonecos com flores nos olhos

Vale mesmo a pena!

Pelo correio também me chegou o convite para a exposição do Carll Cneut. Pensei logo em publicá-lo aqui. Fiquei contente por ver que a Alice já o tinha feito ( é muito bom sermos mais do que um neste blog!).
Assim, reforço e sublinho o seu post, acrescentado que estas ilustrações de Cneut são, ao vivo, absolutamente imperdíveis. Tive já a sorte de as conhecer( em Bolonha por altura da feira do livro infantil no ano passado ), e é quase impossível a reproduzir impresso aquilo que podemos ver nos originais. É tão outra coisa! Tem sobretudo a ver com a técnica de pintura.

E, claro que sim, é obrigatória uma visita à loja de que todos estávamos à espera. É uma loja especial que existirá apenas até 30 de Outubro.

Em perigo de extinção

il. Tiziana Romani
Voltei :)
e trouxe comigo um excerto de Teresa Durán que, para além de ter uma personalidade fascinante, é especialista em imagem na Literatura Infantil e Juvenil. Trabalha em Barcelona.

(...) Hay libros con muchas imágenes, pero no son, no constituyen, un libro ilustrado. Un buen trabajo de ilustración es aquella obra que puede leerse de cabo a rabo, aunque esté escrita en chino, porque sus ilustraciones nos hablan, nos comunican, nos implican. A estas obras se les llama álbumes y en nuestras latitudes se hallan en peligro de extinción.