escrever para o boneco

... e viveram felizes para sempre!

2006-01-04T21:53:00.000Z

O nosso blog termina hoje.
Como nas histórias que se contam e se escrevem, há ritmos maiores do que as vontades que determinam as formas e desenham os contornos. O boneco está pronto. Fim.
Foi mesmo bom ver, ler, escrever e, mais do que tudo, partilhar este espaço com a Carla e a Alice.
Obrigada a todos aqueles que nos foram visitando e nos ajudaram a "Escrever para o Boneco".
Terminamos em tempo de começos para que as histórias continuem.

Il. de Anne Herbauts

plof!plof!plof!

2006-01-04T20:22:00.000Z

No início eramos muitos, depois como bolas de sabão fomos desaparecendo, plof, plof, por fim ficámos as três e como não há duas sem três, plof!
Concluímos que para ter um blogue deste género a meio gás e intermitente não fazia sentido e resolvemos ir para outras paragens. Eu estou no Underworld, a Dora inaugurou La Doble Vie de Veronique e a Kikazinha continua no NSEW.
Até já e obrigada a todos que seguiram esta aventura.

O meu Adeus

2006-01-04T17:16:00.000Z

Olá a todos, nesta nossa decisão de encerrar o Escrever para o Boneco aqui fica o meu

Até à próxima!

Obrigada a todos que partilharam este blog-projecto connosco durante os últimos seis meses e espero que continuem a alimentar-se de imagens ;-)
Até já A.G. e Dora!

Beijinhos
Carla-Kikazinha

Cursos

2005-12-29T01:45:00.000Z

O CIEAM, Centro de Investigação e de Estudos Arte e Multimédia, é a recém-criada unidade de investigação da Faculdade de Belas Artes de Lisboa.

O CITEN, Centro de Imagem e Técnicas Narrativas do Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão/Fundação Calouste Gulbenkian foi integrado nesta nova unidade de investigação, onde se vão desenvolver e potenciar as suas já conhecidas actividades de formação.

Assim, o CIEAM realizará durante o ano um conjunto de cursos e acções de formação dirigidos a jovens e adultos (estudantes de arte, profissionais das áreas do cinema de animação, ilustração, banda desenhada e argumento), continuando as actividades promovidas anteriormente pelo CITEN.
Apesar de inseridos numa instituição universitária estes cursos continuam a ser de livre acesso, mantendo-se a prática das entrevistas com apresentação de portfolio como forma de selecção. A duração dos cursos varia entre as 96 e as 144 horas, divididas ao longo de todo um semestre.

Estão neste momento prestes a serem iniciadas as inscrições para os cursos de Animação de Volumes, Banda Desenhada e Ilustração.

O CIEAM disponibiliza as notícias e informações necessárias sobre programas, candidaturas, datas, horários e preços de cada curso através dos seguintes contactos:

Ricardo Geraldes
CIEAM – Centro de Investigação e de Estudos Arte e Multimédia
Largo da Academia Nacional de Belas Artes 1249-058 Lisboa
TEL : 21 325 21 35 / E-MAIL :

cieam@fba.ul.pt

Um ano inteirinho com o Planeta Tangerina

2005-12-21T14:29:00.000Z

É uma excelente prenda de Natal. 17 x 13 cm, toda azul, um azul forte e decidido, é uma agenda completamente ilustrada, muito dinâmica. Cada página - o que também quer dizer cada semana - muda em design e tipo de ilustração. O fio condutor são provérbios, a maioria dos quais pouco conhecidos. E é muito interessante verificar as interpretações de cada ilustrador, a recontextualização através da imagem dos dizeres de há muito, muito tempo. São casamentos do passado com o presente, ansiosos por se encherem de futuro: 2006.

Obrigada à Isabel, à Madalena, ao João, ao Bernardo e aos restantes colaboradores do Planeta Tangerina . Parabéns por mais este trabalho. ( Muitos dias assim :)

:) :) :)

2005-12-19T01:42:00.000Z

Recebemos este email do José Nunes ( Blog Contra-Indicado ):

" Bom dia !

O Escrever Para Boneco ganhou o prémio para o Melhor Blogue Com Ilustrações

na 1ª Edição dos Prémios Contra-indicados. Lista completa lá na barraca.

Tomem lá a estatueta.

Feliz Natal!

AbraçosZ........José Nunes "

Obrigada Zé
( gostamos de ser contra-indicadas )

Convite Infernal

2005-12-16T00:08:00.000Z

O Alain vai estar na livraria Pequeno Herói na Graça, em Lisboa, para o lançamento do seu livro
"A Máquina Infernal".

Domingo 18 às 16h.

http://pequenoheroi.blogspot.com

A ( nossa ) Manuela: O Castelo Verde

2005-12-15T12:46:00.000Z

Este é o Castelo Verde. Estas são duas das ilustrações de Manuela Bacelar para uma história escrita por Mª Isabel Mendonça Soares. O livro acabou de ser lançado há dois dias pela editora Paulinas.

É uma história como as histórias dos tempos antigos... tem lá dentro um castelo misterioso , uma princesa que vive há muitos, muitos anos fechada numa torre, um cavaleiro que anda pelo mundo ao sabor da lua, o desejo de um anel libertador, o número sete - o perfeito - multiplicado ao infinito.

Tudo isto envolto nas aguarelas da Manuela com eco das magias e pozinhos que trouxe consigo de leste.

Ilustração em tudo o que é suporte

2005-12-15T00:16:00.000Z

Natascha Rosenberg (c)
Ultimamente ando a aperceber-me de que a Ilustração é algo tão versátil que funciona nos mais variados suportes.
Hoje encontrei este site espanhol, as ilustrações são simples e bonitas e já que é quase Natal...
Dá para fazer encomendas!

Natascha Rosenberg (C)

http://www.nataschasrosenberg.com/17/shop.html

Wish List

2005-12-11T21:02:00.000Z

De Londres, alguns livros que gostaria de ter comprado na livraria da Tate Modern. Trouxe-lhes as capas ( fotografadas :). As condições de iluminação estavam longe do ideal. Por isso, e desculpem, os reflexos.

Best illustrated books

2005-12-10T10:58:00.000Z

Desde 1952 que o Book Review do The New York Times pede a um júri que faça uma escolha dos 10 melhores livros ilustrados de cada ano e que publica num suplemento chamado "Children's Books" que sai umas duas a quatro vezes por ano (acho que agora menos de quatro).
Ter um livro nesta lista é algo que garante a uma editora e a um ilustrador não só a venda de um livro, mas também sucesso e bastante trabalho para o último.
Chris Raschka já foi vencedor em 3 anos e este ano foi nomeado novamente.

Estas foram as escolhas para 2005, não achei nada de especial, dos dois últimos anos continuo a achar que a de 2003 com o livro "Brundibar" ilustrado pelo eterno Maurice Sendak(20 vezes vencedor desta escolha ) e publicado pela Hyperion,
"The Wolves in the walls" ilustrado por Dave McKean,
"Otto's Trunk" ilustrado por Sandy Turner e o "When Everybody Wore a hat" do fabuloso William Steig, foi a melhor colheita .

Ilustradores à solta no CPA

2005-12-04T01:19:00.000Z

Um texto do Miguel Horta que publico com algum atraso...

( desculpa Miguel, as razões da minha ausência foram na maioria boas... Londres estava linda, gelada já de Natal ).

A imagem da esquerda é de Aldechi Galloni e a da direita é do Miguel e chama-se: O dono espera o gato na noite.

" Aqui vai, a pedido da Dora, uma crónica possível dos dias que havemos vivido numa sala do CCB com o ilustrador Adelchi Galloni:
Tratou-se de um Workshop promovido pelo Centro de Pedagogia e Animação do CCB, enquadrado por uma exposição (concurso) de ilustradores de vários países, a propósito do universo do Circo e orientado por este artista Italiano.
Adelchi é um ilustrador “sénior”, detentor de ideias muito próprias; homem de barba grisalha, hirsuta, e óculos empinados no nariz, não velando o brilho do olhar. Um ilustrador muito marcado pela Pintura, expressionista na mancha, e pelo cinema “Negro” ( Francês e Americano).
Ao longo dos vários dias que se foram sucedendo, propôs soluções diferentes para a composição das imagens, rematando:
-Não se esqueçam que o Cinema é a arte do século...
E assim foi. Sempre muito atento ao nosso trabalho individual, lançou o desafio da ilustração como cena iluminada artificialmente, criando planos e leituras, bem diferente de um desenho concebido a partir da luz natural (bem comportada). Enfim, 7ªArte...
Provou os seus pontos de vista de cinéfilo, rascunhando convictamente sobre os nossos esboços, com argumentos articulados em Italiano, terminando as sessões com os dedos irremediavelmente tintos da sua mina de um negro profundo.
Gostei que ele me tivesse surpreendido com a sua, outra, visão de criador: Naqueles dias, não pude aplicar a fórmula habitual como resolvo, confortavelmente, as ilustrações: Vivi num desassossego reflexivo!
A par de tudo isto, o convívio com os outros ilustradores preencheu-me. A qualidade e alegria de comunicação foram o mote desta oficina.
Entretanto a Ilustração [como tema ] continuou, numa sequência de oficinas propostas pelo CPA a públicos muito diversos, até ao final do mês de Novembro ( ver CPA em http://www.ccb.pt/ccb/ ).

Miguel Horta"

também quero selos assim!

2005-12-03T00:13:00.000Z

in Publishers Weekly

Li na Publishers Weekly que a partir de 10 de janeiro o United States Postal Service vai estrear uma série de selos de correio com 8 famosos animais , personagens de livros para crianças.
The Very hungry caterpillar,Wibur,Fox in socks, Wild things do Sendak, a Olivia do Ian Falconer entre outros.
Dois desses selos: Maisy and A Very hungry caterpillar também serão editados pelo Royal Mail do Reino Unido.

Podiamos fazer uns assim com ilustradores portugueses...

Mini Expo na Goma386

2005-12-01T18:22:00.000Z

Tenho uma mini-exposição de serigrafia de ilustração infantil
que inaugura no sábado à tarde na loja GOMA 386 em Belém
(perto dos pastéis).

Para quem já anda no frenesim das compras de Natal e tem:
uma grande família ou, muitos amigos (ou ambas opções)
e um coração generoso maior que o saldo bancário :-) , a loja também tem peças de artistas portugueses(deveria dizer artesãos?) bem giras e a preços viáveis.

Fica o convite e o blog.
Beijinhos Carla

Nuno Brandão
www.goma386.blogspot.com
21 362 34 26
Rua da Junqueira, 386 - Belém
1300-340 Lisboa

ZURZIR O GIGANTE

2005-11-30T12:22:00.000Z

Já recebi várias versões deste convite, mas a do André Ruivo foi a eleita porque trazia uma imagem ;-)

Zurzir o Gigante

A exposição e venda de originais de Ilustração e outras artes gráficas, a ter lugar nos dias 1, 2 e 3 de Dezembro de 2005, no Espaço Interpress, foi organizada por um grupo informal de artistas gráficos com o objectivo de proporcionar a compra de originais de ilustração, desenho, gravura e serigrafia, assim como de edições independentes, ao mesmo tempo que se cria um espaço agradável de convívio e troca de experiências artísticas durante 3 dias.

Esta iniciativa insere-se numa lógica que pretende a proximidade entre o público e os artistas, e a possibilidade da aquisição de obras de arte a preços acessíveis, desafiando assim a filosofia das galerias de arte, através da realização de eventos organizados e promovidos pelos próprios artistas, sem intermediários. A experiência filia-se em outras já ensaiadas e plenamente conseguidas, como A Arte dos Trezentos (2001), as Fantasias de Natal (2003) e as mostras de ilustração que decorreram paralelamente às diferentes edições da Feira Laica, organizadas de forma independente.

Na exposição estarão patentes trabalhos de cerca de 30 artistas gráficos, entre os quais o pintor Artur Varela e os ilustradores Pedro Zamith, André Lemos, Joana Figueiredo e André Ruivo, assim como jovens artistas que, em alguns casos, se vêm expostos pela primeira vez, tais como Mina Anguelova e Lucas Barbosa. Paralelamente à exposição decorrerão outras actividades, nomeadamente espectáculos musicais, venda de publicações independentes e fanzines e a exibição de filmes.

Horário da exposição:

Quinta 1 das 19hàs 02h - Sexta 2 e Sábado 3: das 13h às 02h.

ESPAÇO INTERPRESS

[Rua Luz Soriano, 67, Bairro Alto, Lisboa]

Mais informações em www.ha-caracois.com/zurzir.html

Artistas participantes:

Alexandra Dias Ferreira / Ana Menezes / André Lemos / André Ruivo /
Artur Varela / Bàrbara Rof / Bruno Borges / Cátia Serrão / Christina
Casnellie / Daniel Lima / Edgar Raposo / Esgar Acelerado /Guida
Casella / Joana Figueiredo / Joanna Latka / João Maio Pinto / José
Feitor / Júlio Dolbeth / Miguel Freitas / Lucas Barbosa / Luís
Henriques / Mina Anguelova / Norberto Lobo / Nuno Saraiva / Patrícia
Caldeira / Paula Prates / Pedro Zamith / Rosa Baptista / Teresa Paula
/ Tronk
filmes de: Artur Varela - Patrícia Guerreiro

clones sósias e cópias

2005-11-28T21:33:00.000Z

Isto não é André Carrilho, mas parece. Ao longe engana, mas para quem conhece o trabalho do Carrilho percebe que é uma 'citação' ao seu trabalho. Se folhearmos os catálogos de Ilustração Portuguesa, verificamos uma colagem nítida do trabalho de Cristiano Salgado ao estilo de André Carrilho. Estas colagens no início de carreira são naturais e comuns. Um jovem ilustrador assimila e cita um ilustrador que admira. Tudo bem, faz parte da aprendizagem. Mas o caso do Cristiano Salgado começa a aborrecer, nunca mais descola do ilustrador que admira, demora a afirmar-se sem a citação e nunca mais cria um espaço gráfico e visual próprio. Portanto, não deve ser talentoso o suficiente para o conseguir e segue o caminho mais fácil e nada meritório, o da cópia.

Esta é para as meninas...

2005-11-28T00:18:00.000Z

Beija o sapo (é só escolher um :) )

carlapott(c)

ARTE LISBOA

2005-11-25T17:55:00.000Z

A ARTE LISBOA, feira de Arte Contemporânea inaugurou ontem na FIL.

Será de 24 a 28 de Novembro (domingo) e podem obter mais informações na net
pois este ano tem um site.

www.fil-artelisboa.com

O Pedro Zamith e eu, enquanto pintores, estamos representados pela
Galeria PEDRO SERRENHO,( stand A 20)

www.galeriapedroserrenho.com

Madrid, bute!

2005-11-23T15:10:00.000Z

Inaugurou ontem a exposição dos linóleos da argentina Mariana Chiesa que ilustram um dos belos livros da editora Media Vaca, depoimentos de crianças trabalhadoras recolhidos pela socióloga Sandra Arenal. Em Madrid a 5 horas de carro de Lisboa. Não se paga portagens nas 'auto-vias' e fica mais barato do que ir ao Porto.

Até 7 de Dezembro
Espacio Sins entido
Válgame Dios, 6
28004 Madrid

Rustboy

2005-11-23T11:43:00.000Z

Um filme de Bryan Taylor

www.rustboy.com

Written,designed and produced by Brian Taylor (C)

PORTUGALANDIA uma vez mais

2005-11-22T00:27:00.000Z

Pois é, pois é...soube hoje.

O Prémio Hans Christian Andersen, apresentado em cada 2 anos pelo IBBY (International Board on Books for Young People) com a função de premiar um autor e um ilustrador, vivos na altura da nomeação, sendo o mais alto prémio de reconhecimento internacional concedido a um escritor e a um ilustrador de livro infantil e que é também muitas vezes chamado de “Little Nobel Prize” já tem os nomeados para cada país.

"The Hans Christian Andersen Awards are presented every two years by IBBY (International Board on Books for Young People) to an author and an illustrator whose complete works have made an important and lasting contribution to children's literature. IBBY National Sections from 28 countries have made their selections, submitting the following 26 authors and 25 illustrators as candidates for the 2006 Awards."

Os portugueses são Matilde Rosa Araújo e o ilustrador Alain Corbel.

Descobri isso hoje.

Não no site do IBBY Português ainda parado no ano de 2002 como um verdadeiro momento KODAK para mais tarde recordar e com os 3 livros que lá andam desde então,parecendo que a produção de livro infantil em Portugal parou nessa data.
E que ainda tem lá escrito coisas como esta:

“As nomeações para a «IBBY Honour List» (Lista de Honra do IBBY).
[Obras nomeadas para a lista do ano 2000: Versos com Reversos, Editorial Caminho, 1999 (pelo texto de João Pedro Messeder) e O Rebanho Perdeu as Asas, Ambar, 1999 (pelas ilustrações de José Saraiva para um texto de António Mota)]”

http://www.applij.pt

A maravilha da informação actualizada…

Mas sabe-se porque está na lista dos nomeados para o Andersen 2006 no site do IBBY international.

www.ibby.org

Por que é que somos sempre os últimos a saber?

Resta-me dar os parabéns aos dois autores, especialmente ao Alain, e uma vez que estamos bem representados vamos esperar até Março de 2006 pelos resultados anunciados durante a Feira de Bolonha.

Mas é melhor estarmos atentos não vá a informação passar-nos ao lado....

“The International Hans Christian Andersen Award Jury, under the chairmanship of Jeffrey Garrett (USA) and with members from Finland, France, Iran, Italy, New Zealand, Russia, Slovenia, South Africa, the USA and Venezuela, will meet in March 2006 to select from among these nominations the winners of the 2006 Andersen Awards. The results will be made public at the Bologna Children's Book Fair, Monday, 27 March 2006 and the Awards will be presented to the winners at the 30th IBBY Congress in Beijing, China, 20 September 2006.”

Alain Corbel (c)
in "A máquina infernal" direitos reservados Editorial Caminho

E para quem estiver interessado "A Máquina Infernal" publicado na Caminho, com texto e ilustrações do Alain já foi publicado há cerca de um mês.
Vale a pena dar uma olhada.

Cup-of-coffee-with-one-sock

2005-11-21T09:35:00.000Z

carla pott(C)

MUSTASHRIK

2005-11-18T23:38:00.000Z

mustashrik (c)

Nas minhas viagens semanais aos blogs que participam na Illustration Friday o de Mustashrik Mahbub é dos que visito sempre.

Porque este rapaz só tem 20 anos e já tem um trabalho muito bom dentro do género.

Neste blog todas as ilustrações são sempre acompanhadas por uma história da sua autoria e vale a pena ir até lá de vez em quando só para dar uma olhada aos trabalhos que vão aparecendo.

Quando encontro alguém tão jovem com este talento pergunto-me sempre onde estará na “curva da aprendizagem" daqui a uns dez anos.
Pedi-lhe que me escrevesse um pequeno texto sobre ele e sobre as suas influências para colocar neste post e aqui fica o que me contou.

mustashrik(c)

”I am a 20 year old graphic design student who is in love with the world and craft of visual storytelling, be it illustration, animation or film and photography.

Since young,

I've always had some form of drawing or mark making material in my hand, and I guess I've gone all the way through with it over the last few years.

Most if not all of my work, stories and characterizations are heavily influenced by the social interactions of people around me and the appearances of the characters owe a stylistic debt to my friends and close ones.

Every storyteller and image maker borrows from things around them.

My main influences in terms of art and illustration are Jean Giraud, Yoshiyuki Sadamoto, Leonardo DaVinci and animator Hayao Miyazaki, and of course I can’t live without the wonderful tales of Walt Disney and the Disney classics.

In terms of writing and storytelling, I try to translate and turn into metaphor a lot of what I see and know into a great Greek mythic epic or tragedy on a Shakespearian level. Something with heart and gusto.”

mustashrik(c)

http://mustashrik.blogspot.com/

As minhas 54 canetas de feltro

2005-11-18T14:35:00.000Z

Ando a experimentar fazer ilustrações a canetas de feltro, mas confesso que, embora seja um material muito divertido de explorar, por vezes é também extremamente difícil de controlar.
Talvez porque ao longo dos anos tenha perdido a despreocupação total que tinha aos 6,7, ou 8 anos para gerir uma caixa com 54 canetas...

Não sei como é que as crianças se safam e fazem coisas tão bonitas...

Rosa + Hilda + Ana = Natal ilustrado

2005-11-17T13:24:00.000Z

As 3 prendadas meninas inauguraram o Natal. Seis postais de cada uma delas prontinhos para enviar aos amigos com desejos de felicidades. São tão bonitos que cumprem aquilo que este tempo inspira: partilhar, são postais-presente.
Os postais podem ser encontrados na loja Rosa Pomar. Hilda Portela. Ana Ventura, no centro comercial Picoas Plaza, em Lisboa e em algumas outras lojas . Podem também ser encomendados nesta página (Rosa), nesta página (Ana) e nesta página (Hilda), por email (os envios são feitos à cobrança).

6 postais + 6 envelopes = 14€ (com portes de envio incluído).

12 postais + 12 envelopes = 25€ (com portes de envio incluído).

E porque há livros maravilhosos...

2005-11-16T00:22:00.000Z

...que moram em caixas.

Aproveitando o post da Dora sobre livros que moram em caixinhas e a falta de imaginação em relação ao que se vai publicando, (que também anda de mão dada com o "Ai, ai, não vamos fazer isto que sai caro e somos um país pobre, ai, ai...")
tenho este livro que me ofereceram há uns anos e do qual gosto mesmo muito:
"La petite boîte de Cendrillon" ilustrado por Sara Fanelli da editora Seuil Jeunesse.
ISBN 2-02-028775-7

É esta pequena caixa de 11 x 16 cm (mais ou menos)
E lá dentro vem um pequeno livro com a história da Cinderela

Três conjuntos de postais e uns pequenos autocolantes que funcionam como selos

Mas o mais bonito é que cada conjunto de 6 postais é um puzzle que forma uma ilustração como esta que tem a legenda: Cendrillon au bal (Cinderela no baile).

Uma pequena caixinha com soluções tão simples mas que tem muitas coisas para descobrir...

Somos pobres sim(ai ai ui ui) mas não somos pobres de espírito e gostamos de coisas bonitas.

Porque todas as histórias maravilhosas moram em caixas-livros

2005-11-12T20:34:00.000Z

Estes mini-livros são muito antigos. Vieram do Brasil e foi a Fátima que mos mostrou numa das acções de formação do IPLB Quando uma carica é uma princesa, na Biblioteca de Oliveira do Bairro. Esta caixa maravilhosa pertence ao irmão - ela pediu-me para não me esquecer de dizê-lo. Guarda 12 livros que me fazem lembrar a colecção formiguinha com que cresci ( e a maioria das pessoas da minha geração ).

Mas aqui, para além do tamanho que nos faz ter mesmo de sair do real , o fantástico é o trabalho de design de quem concebeu esta caixa: portas, entradas, limiares sucessivos a transpor... uma casa ou um roupeiro-mágico... objecto-metáfora, porque é assim mesmo entrar no mundo dos contos.

Que fique a inspiração ( porque faz falta ).

fotos de Filipe Reis

It is the saddest comic strip ever.

2005-11-09T23:31:00.000Z

" Calvin and Hobbes was a much-loved comic strip where Calvin (the kid) imagined that his toy tiger (Hobbes) was his best friend, and talked to him (although it is open to different interpretations). Then they would go on adventures, and discuss life, and that.

It finished about ten years ago, with a happy ending. Both the characters remarked on how the world was full of possibilities, and sledged off into the snow.

This is a doctored strip that was distributed around the Internet as though it was the genuine last episode (although this was not its author's intention).

In it, Calvin appears to have been prescribed Attention Deficit Disorder drugs ( a contentious point in America, where many unruly or hyperactive children seem to be prescribed them as a matter of course. The commonly-perceived effect of ADD drugs is that they leech a child of any character or enthusiasm about the world).

Then, at the end, as Calvin has stopped imagining, Hobbes in effect dies, and becomes just a stuffed toy again.

Many people have read a broader meaning into it beyond that of it being purely a comment on ADD drugs: that the loss of our imaginations and belief in the endless possibilities of the world is an inevitable part of crossing from childhood into adulthood."

Via: http://davidguy.brinkster.net/goaste/

Ilustrarte 2005

2005-11-08T08:34:00.000Z

Às voltas perdidos, como de costume, no Barreiro. Desta vez foi hilariante até fomos parar ao parque do Feira Nova... nem uma indicação , nem uma, a dizer Auditório Augusto Cabrita.
A selecção da bienal deste ano foi muito apurada e distanciou-se da edição anterior, onde predominava a densidade matérica dos acrílicos. A actual, parece-me mais ecléctica, mais experimental e bastante gráfica e aposta claramente na ilustração não comercial , menos editada e menos visível.
Estas são as minhas escolhas.

Isabelle Vandenable
xilogravura

Manuel Hidalgo
digital

Natalie Pudalov
técnica mista

Bàrbara Rof
acrílico
A Bàrbara que vem na listagem dos portugueses seleccionados, é catalã. Foi minha aluna no Ar.co e veio parar a Lisboa por causa do namorado e do catálogo de Ilustração Portuguesa.
Outros trabalhos impressionantes são o da Joanna Concejo e da Malgorzata Gurowska. Mas o melhor é irem lá ver. Boa sorte para o caminho!

"Caro Andersen" na SPA

2005-11-08T07:55:00.000Z

Olá,

O André Letria enviou-me isto.
A exposição do Andersen de que falei num post
há uns tempos vai estar
agora na Sociedade Portuguesa de Autores.
Rua Gonçalves Crespo,62
tel.21  359 44 00


carla pott(C)

ILUSTRADORES HOMENAGEIAM
ANDERSEN NA SPA

De 8 de Novembro e até ao fim do mês
estará patente na SPA a exposição

"Caro Andersen"

Integrada nas comemorações do segundo centenário do nascimento de Hans
Christian Andersen (nasceu a 2 de Abril de 1805), a exposição inclui os
trabalhos de 15 dos mais importantes ilustradores portugueses ou
radicados em Portugal, os quais ilustraram outros
tantos contos daquele escritor
dinamarquês, nome incontornável da literatura infantil.

A mostra integra trabalhos dos seguintes artistas: 
Alain Corbel, Carla Pott,
Cristina Sampaio, Danuta Wojciechowska, Teresa Lima, Marta Torrão, João
Fazenda, José Manuel Saraiva, Gonçalo Pena, Alice Geirinhas, Alex 
Gozblau,
Bela Silva, Gémeo Luís, Júlio Vanzeler e Marta Torrão.
A exposição "Caro Andersen" foi comissariada
pelo ilustrador      André Letria.
Apresentada pela primeira vez numa iniciativa
da Câmara de Oeiras, a mostra irá ser
vista
noutros pontos do País.

Quanto a mim...até daqui a uns dias!

Lourdes Castro + Anne Herbauts

2005-11-07T14:41:00.000Z

"Um dia um jardineiro esquecido deixou cair uma semente; no chão do museu cresceu uma árvore maravilhosa. Dos seus ramos pendiam 5 objectos mágicos. Cada um conta uma história secreta que é preciso guardar na caixa de uma menina-pintora. "

A menina pintora chama-se Lourdes Castro e, ao longo dos anos, foi colhendo os objectos maduros nascidos da Árvore Maravilhosa criada por Anne Herbauts, regada todos os dias com uma gota de uma água especial trazida por um diabrete que vivia no fumo do café da cafeteira encarnada. As caixas recheadas destes objectos estão num museu, no CAM da Gulbenkian, para que assim todos possam adivinhar os segredos que eles guardam.

Fomos vê-las, agarrados ao fio vermelho para não nos perdermos, desenrolando o fio da história.

É que este foi mais um Domingo - o 1º de cada mês - em que no CAM aconteceram as Histórias em Andamento.

( o post de 6 de Outubro tem mais informações sobre esta actividade do serviço educativo do CAM )

Originais à venda

2005-11-02T13:46:00.000Z

Olá,

Vou vender alguns dos meus originais publicados em revistas nos últimos anos.
Podem ver mais Aqui
(o blog onde irei colocando as imagens dos ditos)

Mais informações escreva para
rustgirl(at)gmail.com

Os meus convidados

2005-10-31T23:13:00.000Z

Ia mesmo agora digitalizar o convite da Ilustrarte e colocar um post quando fui ao blog e vi que o tinhas feito, Dora.
E ainda bem porque o meu não seria tão "fantásticamente" completo :)
Assim deixo só isto.

Às vezes gosto de desenhar directamente com o pincel só para ver quem aparece a dizer "Olá!"

A Ilustrarte inaugura no próximo sábado

2005-10-31T20:22:00.000Z

Lemos no site da CM do Barreiro:

"Inaugura no dia 5 de Novembro, pelas 17.00 horas, no Auditório Municipal Augusto Cabrita (AMAC), a exposição da 2ª edição da ILUSTRARTE – Bienal Internacional de Ilustração para a Infância, do Barreiro. Simultaneamente tem lugar a cerimónia de entrega de prémios.

No âmbito da exposição podem ser vistas 150 ilustrações originais, que guiam o visitante pelo melhor da ilustração para a infância contemporânea, oriunda dos quatro cantos do mundo.

O processo de selecção, recorde-se, decorreu no final do mês de Julho, tendo os elementos do júri (José de Guimarães, Květa Pacovská, Carll Cneut, Frédérique Bertrand e Vicente Ferrer), decidido atribuir o Prémio ILUSTRARTE 2005 ao ilustrador português João Vaz de Carvalho e duas menções especiais aos trabalhos da ilustradora belga Isabelle Vandenabeele e do português André Letria.

Ao todo foram seleccionados 50 ilustradores de 15 países, cujos trabalhos (três por ilustrador) integram a exposição, patente no AMAC até 31 de Dezembro de 2005. A lista dos ilustradores seleccionados inclui, ainda, os portugueses Gémeo Luís e José Manuel Saraiva.

Importa salientar que o grande número de participantes, a diversidade de linguagens estéticas e a elevada qualidade dos trabalhos a concurso tornaram extremamente difícil o processo de selecção. Graças à adesão massiva de ilustradores de todo o mundo (920 candidaturas de 50 países), a ILUSTRARTE atingiu, uma vez mais, os seus objectivos: criar um espaço de encontro e de discussão da melhor ilustração para a infância internacional e contribuir para a promoção da ilustração infantil como forma de arte.

ILUSTRARTE – Bienal Internacional de Ilustração para a Infância pode, ainda, ser visitada em http://www.ilustrarte.web.pt/ .

Comissários: Ju Godinho e Eduardo Filipe

ILUSTRARTE 2005

João Vaz de Carvalho – Portugal - 1º Prémio

Isabelle Vandenabeele – Bélgica – Menção Especial

André Letria – Portugal – Menção Especial

Auditório Municipal Augusto Cabrita

Parque da Cidade - Barreiro

Horário: Terça-feira a Domingo,

das 15.00 às 20.00 horas. A entrada livre."

bloco de desenho

2005-10-31T13:08:00.000Z

Cá em casa, temos um bloco de desenho colectivo, onde desenhamos a pedido da Clara as personagens dos seus livros e filmes favoritos.
Estas são as minhas 'versões' do Rato e do Leão, da Carla Pott que tanta polémica causou neste blogue, sobre o design dos livros para a infância e o desrespeito generalizado pelo trabalho do ilustrador.

Aqui há mais folhas deste bloco...

PARABÉNS ALAIN!

2005-10-30T09:11:00.000Z

Parabéns,parabéns! ao meu querido amigo ALAIN CORBEL a quem foi ontem atribuido o prémio para a categoria de Melhor Álbum de Ilustração Infantil dos Prémios Nacionais de Banda Desenhada 2005,
pela ilustração do livro "O PAI NATAL PREGUIÇOSO E A RENA RUDOLFA" com texto de Ana Saldanha e editado na CAMINHO.

Este prémio está integrado no 16º Festival Internacional de BD da Amadora.

E seria mais um livro sobre o Pai Natal se não fossem as peculiares ilustrações em collage do Alain.

Felicito ainda os outros seleccionados para além do Alain ( e de mim com o livro "Pedro Pescador" da Gailivro) :

Danuta W., José Manuel Saraiva e Gémeo Luís.

Este ano não estive presente na cerimónia da entrega de prémios mas a boa notícia é que não foi apresentada por nenhum humorista que não tenha nada a ver com a BD e creio que o decor girava à volta do tema do Little Nemo.
A má notícia é que continuam a atribuir os prémios em dinheiro aos jovens do liceu e os profissionais continuam a receber apenas a PLACA :-(.

O Pai NatalPreguiçoso e a Rena Rudolfa , Ana Saldanha/ Alain Corbel CAMINHO
ISBN 972-21-1653-3

Selos que contam histórias

2005-10-30T01:27:00.000Z

São selos ilustrados.

Antes das histórias que escondidas voam dentro dos envelopes, estes selos contam histórias tradicionais chinesas.

Que bela ideia para os nossos CTT. Tenho a certeza que compraria toda a colecção - sim porque só a imagino como uma série - para mandar cartas-contos aos amigos ( vs menos uns emails ).

Alguém conhece o director de arte dos CTT ou a pessoa responsável pela escolha das ilustrações, temas e ilustradores?

Se sim, passem-lhe esta ideia, por favor.

re:ANIPOP

2005-10-27T23:54:00.000+01:00

Vai chover...mas não é preciso ficar em casa porque há muitas coisas interessantes a acontecer.
Esta pode ser uma delas...

http://re.anipop.org/

"A Associação Anipop - AJACJ apresenta a Re:Anipop, o maior evento exclusivamente dedicado ao anime, manga e cultura popular moderna japonesa em Portugal.

Durante 3 dias, a Casa da Juventude do Parque das Nações abrirá as suas portas a todo o público curioso por estas formas de arte, mostrando as últimas novidades em animação, os talentos ascendentes da arte portuguesa inspirados pelo anime e manga, e muitas outras actividades de colocar os olhos em bico.

Quer sejas um admirador de longa data destas artes ou um curioso interessado em saber mais, a Re:Anipop proporcionar-te-á um ambiente divertido, animado e interessante para estares em contacto com a arte e indústria de entretenimento nipónica. Não percas esta oportunidade, porque nós também não! "

O Local: Casa da Juventude do Parque das Nações, Moscavide
A Data: 28 a 30 de Outubro de 2005, das 10:00 às 02:00
A Entrada: Gratuita!

"Cotãozinho" na ICDL

2005-10-26T19:45:00.000+01:00

O nosso livro "Cotãozinho e os seus irmãos" escrito pelo Daniel Barradas (também responsável pelo design), ilustrado por mim e publicado pela D. Quixote foi aceite segundo os critérios da International Children's Digital Library e
encontra-se já disponível para quem quiser folheá-lo e lê-lo digitalmente.

É o primeiro e por enquanto o único livro português a fazer parte deste projecto da Universidade do Maryland.
A ICDL tem agora um novo design e apresenta um interface também em português.

"With more than 800 books in the collection, representing 43 countries and 32 languages, the ICDL has attracted large audiences young and old worldwide. More than 500,000 unique visitors from 158 countries have accessed the ICDL to learn more about the project and view books in the collection. Looking ahead to the third anniversary of the International Children’s Digital Library, the ICDL Research Team hopes that users will find the new web site accessible and easy to navigate in order to continue serving our diverse audience of children and adults around the world".

Quem preferir ler o livro da forma tradicional :-) fica aqui oISBN 972-20-2637-2
"Cotãozinho e os seus irmãos" Daniel Barradas/Carla Pott
D.Quixote

Finalmente A Beatrice Alemagna

2005-10-26T11:34:00.000+01:00

Finalmente um livro com as ilustrações da Beatrice Alemagna (uma das minhas ilustradoras preferidas do momento) publicado em português!

A Dom Quixote publicou agora um conto escrito por Aldous Huxley em 1944, associando-se a uma edição da prestigiada editora francesa Galimard com ilustrações de Beatrice Alemagna.
A escritora LUÍSA COSTA GOMES foi a tradutora desta edição.

" Trata-se da única história para crianças escrita por Aldous Huxley, o célebre autor de Admirável Mundo Novo. Ilustrado com força e modernidade por Beatrice Alemagne, este conto tem todo o sabor de um clássico. Temperado com uma pitada de humor mordaz, agradará tanto aos filhos, como aos pais!"

Na minha opinião o livro está com muito boa qualidade, bonito, bom papel, vale a pena dar uma olhada para quem gostar especialmente das ilustrações ou para quem já conhece o trabalho da Beatrice.

Como curiosidade contou-me ontem a menina da livraria Bulhosa ao pé de minha casa que, de facto esse conto já foi publicado na editora Livros do Horizonte (se não me engano) sob um outro título (os corvos da pereira florida ou coisas assim...) com um ilustrador dos anos 60.
Ainda não o vi, mas vou ver; a menina disse ainda que a ilustração era do mesmo género.
Não é de estranhar as ilustrações da Beatrice Alemagna para mim são muito anos 60,70 e daí a terem algo de especial.Deixo abaixo mais dados para o livro.

"Um casal de corvos está triste e preocupado porque os seus ovos são todos os dias comidos por uma cobra. Com a ajuda de um mocho inteligente e pragmático conseguem enganar e castigar a cobra, que nunca mais os incomodará. "
Preço: 12,50
ISBN: 972-20-2951-7
Formato: 32pp + cartonado

Aldous Huxley (1894-1963) é um famoso romancista, ensaísta e crítico inglês. Possui uma vasta obra: para além de romances, escreveu também livros de viagens, contos, poesia e ensaios sobre filosofia, arte, sociologia e religião. O seu romance mais famoso é O Admirável Mundo Novo.

Beatrice Alemagna (1973) é italiana. Depois de terminar os seus estudos em Artes Gráficas e Fotografia, ganhou o Primeiro Prémio de um concurso de ilustração intitulado “Figuras do Futuro”, em 1996. Trabalha para o Museu Nacional de Arte Moderna Georges Pompidou, em Paris, desde 1998. Ilustrou cerca de 10 livros, entre os quais alguns de autores famosos, como Roald Dahl, Appollinaire e Queneau. O seu trabalho de ilustração, que já ganhou vários prémios, encontram-se à venda em diversos países.

E um post ao "Gisèle de Verre" amiga Dora? :-)

ilustração de imprensa

2005-10-25T20:04:00.000+01:00

Cristina Sampaio

Quinta -feira, 27, às 19h, Cristina Sampaio , Nuno Saraiva, Jorge Silva e Filipa Melo ( moderadora) conversam sobre 'A ilustração nos Jornais' na Livraria Almedina no Atrium Saldanha em Lisboa.

O André mandou-nos este convite

2005-10-24T22:28:00.000+01:00

Ilustração Infantil + Editorial + Caricatura = André Letria + Fernando Guerreiro + André Carrilho
em conferência na Universidade Lusofona amanhã, pelas 18.30h.

Sneakpreview

2005-10-24T10:29:00.000+01:00

Acabei esta ontem à noite e deixo aqui em sneak-preview antes de ser publicada...

Carla Pott(c)

OS GÉMEOS

2005-10-23T21:04:00.000+01:00

os gemeos(c)

Ia colocar o resto dos posts sobre a Fashion Illustration mas no outro dia enquanto estava à conversa na BdMania mostraram-me o trabalho fantástico destes dois artistas conhecidos como OS GÉMEOS.

O trabalho dos grafittis é algo único e fabuloso.Mas tambem fazem instalações,Escultura e Pintura.

Deixo o texto que tirei deste site onde poderão encontrar mais informação sobre eles…

www.deitch.com

os gemeos (c)

“Os Gemeos (pronounced "ose zhe'-mee-ose.") are two artists from Sao Paulo, Brazil. Born in 1974, they are identical twin brothers (Otavio and Gustavo Pandolfo) and their name translates to "the twins" in Portuguese. In recent years Os Gemeos have gained international notoriety for their unique works created on the streets of Sao Paulo. They also paint canvases, make sculptures, and are both graphic designers and photographers.

In 1993, Os Gemeos met Barry McGee, who was in Sao Paulo on a painting fellowship. They became fast friends and immediately collaborated on pieces in the city. This experience opened them up to a wealth of information and mutual influence. As a result, their works changed from almost exclusively large murals to smaller, site-specific installations on the streets and in galleries. Since then Os Gemeos have exhibited their work internationally including exhibitions in San Francisco, Los Angeles, Cuba, and throughout Europe as well as numerous exhibitions in Sao Paulo and Latin America.”

In www.deitch.com

livro objecto

2005-10-20T12:41:00.000+01:00

Mais uma belíssima reedição da Corraini O Jogo de Fábulas, de Enzo Mari editado pela 1ª vez em 1965. O livro é como o título indica, um jogo para se contar fábulas. Está cheio de imagens que normalmente são recorrentes nas fábulas: árvores, animais, noite, dia... Um jogo diferente para entreter os pais e os filhos.

Festa Mundial da Animação

2005-10-18T18:36:00.000+01:00

C O N V I T E

A Bedeteca de Lisboa aderiu à iniciativa promovida pela Casa da Animação, "Festa mundial da animação" a decorrer nos dias 28 e 29 de Outubro, Sexta-Feira e Sábado. Serão projectados no auditório da Bedeteca em sessões contínuas, os filmes seleccionados do prémio "Cartoon d'Or" de 2004 e 2005.

O "Cartoon d’Or" é o único prémio europeu unicamente destinado a filmes de animação europeus. Trata-se de uma ideia original em que os 5 nomeados são seleccionados de entre o palmarés dos seis mais importantes festivais de animação europeus: Holland Animation Film Festival de Utrecht (Holanda), Cinanima (Portugal), I Castelli Animati (Itália), Anima - Bruxelas (Bélgica), Animated Encounters – Bristol Animation Film Festival (Reino Unido) e Festival International du Film d’Animation d’Annecy (França). Dos cinco nomeados que concorrem ao "Cartoon d’Or" apenas um é galardoado com o prémio, financiado pelo programa MEDIA da União Europeia, que compreende, para além do troféu, um montante em dinheiro que deverá destinar-se aos futuros projectos do autor.

Programa:
dia 28, sessões às 10h30, 14h30, 18h30;
dia 29, sessões às 16h e 18h30.

Filmes do Cartoon d’Or 2004

Concert for a carrot pie (Estónia, 2002) de Heiki Ernits e Janno Pöldma;
Fast Film (Vencedor do Cartoon d’Or 04; Áustria / Luxemburgo, 2003) de Virgil Widrich;
La révolution des crabes (França, 2004) de Arthur De Pins;
L'inventaire fantôme (França, 2004) de Franck Dion;
Through my thick glasses (Noruega, 2004) de Pjotr Sapegin;

Filmes do Cartoon d’Or 200

City Paradise (2004, Reino Unido) de Gäelle Denis;
Falling (Alemanha, 2004) de Peter Kaboth;
Flatlife (Bélgica, 2004) de Jonas Geirnaert;
Jo Jo in the stars (Vencedor do Cartoon d’Or 05; Reino Unido, 2003) de Marc Craste;
Little Things (Reino Unido, 2004) de Daniel Greaves.

Duração das sessões: cerca de 1h40m (consultar anexo para sinopses e fichas técnicas).

ENTRADA LIVRE

nota pessoal:"Through my thick glasses" é um filme lindo e o Jojo in The Stars é um dos meus filmes preferidos de animação.

errata

2005-10-17T11:01:00.000+01:00

Olá,

Em relação ao post abaixo sobre a pós-graduação em ilustração, aproveito para esclarecer, a quem tiver visto o nome Carla Pott relacionado com o curso, no anúncio no site ou jornal nos últimos meses, que eu não irei participar no mesmo.
Obrigada

Carla Pott

PÓS-GRADUAÇÃO EM ILUSTRAÇÃO

2005-10-17T00:21:00.000+01:00

No ISEC .

Objectivos: Com o rápido avanço das novas tecnologias digitais e com o aparecimento da Internet, novas ferramentas tem de ser dominadas. O futuro da ilustração está entre as ferramentas digitais e o pensamento tradicional onde o conteúdo é inseparável do produto final. E porque há sempre histórias para contar, a pós graduação em ilustração visa proporcionar aos alunos habilitações no meio específico da ilustração inscrevendo-se numa praxis artística contemporânea que pretende cruzar linguagens inerentes a outros campos de conhecimento e a outros modos do fazer, ensaiando os vários métodos de representação plástica, variando os meios e as técnicas no confronto com os diversos suportes e materiais. O aluno deverá recorrer constantemente a uma prática interdisciplinar de forma a enriquecer o seu discurso pessoal.

Destinatários: Bacharéis ou licenciados nos cursos de: Design, Arquitectura, Artes Visuais, Fotografia ou profissionais com outras formações desde que tenham curriculum na área. Esta pós-graduação em ilustração dirige-se a pessoas que tenham prazer no processo de criar uma imagem e de usar o seu talento de uma forma flexível de modo a desenvolver o seu potencial criativo.

Docentes: Os Docentes são profissionais altamente qualificados com sólida experiência na área e no ensino. Alguns dos docentes dos módulos e convidados para os seminários e workshops são: José Miguel Ribeiro, José Cândido, Pedro Leitão, Pedro Zamith, Scott Harrison, Danuta Wojciechowska, Patrícia Proença, Cédric Gattion, Yvette Centeno, Mariana Viana, Teresa Furtado, João Maio Pinto entre outros.

Organização do curso:Coordenação: Dr.a Mariana VianaIntrodução à WWW - 12h; História da Ilustração - 60 horas; Desenho 72 horas; Ilustração -120Horas (este módulo será leccionado por diferentes profissionais convidados, especializados em diferentes áreas da Ilustração); Multimédia 96 horas, Projecto final - 60 horas

Para saber como se pode candidatar a este curso, clique aqui.

Livraria Pequeno Herói

2005-10-15T10:34:00.000+01:00

A Livraria Pequeno Herói, um espaço dedicado ao público infantil (e ainda bem que os há!) no Largo da Graça em Lisboa apresenta:
ATELIERS DE ESCRITA CRIATIVA para adultos dados por Margarida Fonseca Santos.

As datas são:

2, 9 ,16 e 23 Novembro das 21-23 horas
Duração 8 horas
Número máximo de inscrições 6/10 pessoas
Propina 50€

Mais informações em

http://pequenoheroi.blogspot.com
pequenoheroi@sapo.pt

Bd portuguesa

2005-10-13T12:45:00.000+01:00

Ontem a mulher- carteiro tocou à porta e entregou-me este livro , Roteiro Breve da Banda Desenhada em Portugal, do investigador e jornalista Carlos Pessoa.

A edição é dos CTT, Correios de Portugal, a tiragem é de 7000 exemplares, numerada , contendo os 4 selos e o bloco da emissão filatélica Heróis Portugueses da Banda Desenhada.

O livro percorre a história da bd portuguesa desde o seu 'nascimento' com Raphael Bordallo Pinheiro até à Pior Banda do Mundo de José Carlos Fernandes. Roteiro breve, útil e de fácil consulta, que como explica o seu autor, 'não aspira a mais do que ser uma modesta obra de divulgação de alguns dos marcos deste meio de expressão(...), postos ao alcance de leitores comuns que apreciam as aventuras dos heróis de papel'.
A capa e as guardas deste livro são lindas e destoam do design do interior, que perde com a mania pirosa, mas muito habitual em livros sobre bd, de entortar e sobrepor as imagens... vá-se lá saber porquê.
Mas fora esse pormenor gráfico, este livro acrescenta mais espaço de memória ao percurso histórico da bd portuguesa, retém e arruma ciclos, autores, publicações, tendências. E eu por lá ando citada, nos anos 80 com o fanzine Facada Mortal, nos 90 com a colaboração na Rua Sesamo, onde publiquei bd para crianças e na revista Azul BD Três .

pouco tempo...

2005-10-12T23:48:00.000+01:00

labanda cartoon

2005-10-11T11:11:00.000+01:00

Jordi Labanda é conhecido por ter ligações ao mundo da moda, é ilustrador da Zara, das embalagens de perfumes, boiões de baton de cieiro com cheiro, é um dos reis do marchandise espanhol: as adolecentes e pré- adolescentes compram em massa dossiês, cadernos e caderninhos Jordi Labanda.

Em Portugal na década de 90, ele foi largamente inspirador de ilustradores ligados à área comercial e à ilustração de moda. Os nossos 'Jordis Labandas' são fragéis, cheios de truques de photoshop, imagens assépticas e demasiado limpas muito iguais entre si, sem alma, mas que vendeu.

O livro Si te he visto no me acuerdo é uma compilação de ilustrações feitas semanalmente para o El Magazine de La Vanguardia e editado este ano. Inteligente e sarcástico como eu gosto.

Jordi Labanda
Si te he visto no me acuerdo
RM Verlag, S.l , Barcelona, 2005

www.wiseup-team.com

2005-10-09T21:38:00.000+01:00

Já há algum tempo que este post era devido. A Susana Pinto, alma e coração da Wise_Up, mandou-me a boa notícia: o site está pronto!

E com ele torna-se bem e muito "bonitamente" visível o trabalho que de mansinho vêm fazendo.

Espreitem, tomem conhecimento, passeiem lá dentro e, mais do que tudo, aproveitem bem esta plataforma que faz a ponte entre ilustradores e potenciais clientes.

Parabéns Susana, é lindo!

"A Wise_up e’ um colectivo de ilustradores freelancers agrupados numa entidade que procura, gere, orçamenta e promove serviços de ilustração junto dos seus clientes. As nossas áreas de acção são os mercados editoriais, publicitário e de serviços, através do fornecimento de produtos personalizados e custom made, desde a ilustração avulso por encomenda, ao produto ilustrado."

Wise-up works

MIRRORMASK

2005-10-08T10:57:00.000+01:00

Quem gostar do ilustrador Dave McKean e do escritor Neil Gaiman criadores da Sandman e autores de um dos meus livros para crianças (e não só) favoritos-"The wolves in the walls" (tenho que colocar um post sobre este livro), e também de filme animado,então tem aqui um 2 em 1.
MirrorMask um fime animado que estreou dia 30 de Setembro.
(Não há nada que estes senhores não façam? :-))

(all rights reserved- The Jim Henson's Company)

Deixo aqui o site não oficial para o filme( http://www.dreamline.nu/ ) e um excerto de um artigo da Wired escrito por Jason Silverman a 29 de Setembro para abrir o apetite e os interessados podem ler o resto aqui

"Once too expensive and labor-intensive for anyone but Hollywood studios to produce, the animated feature is entering a new era. Independent filmmakers, with an assist from cheaper, more powerful digital tools, have begun using animation to tell their big-screen stories.

Robert Rodriguez's Sin City and Richard Linklater's animated Waking Life and the upcoming A Scanner Darkly were all built outside of Hollywood using prosumer technologies and inventive, handmade software.

And now with MirrorMask, two legends of the comics scene -- illustrator Dave McKean and writer Neil Gaiman (creators of Sandman) -- have constructed a blend of live action and animation. MirrorMask tells the story of a girl coming of age and coming to terms with an ailing mother, and it unfolds against McKean's baroque, spectacular dreamscapes. This DIY film was made using over-the-counter software, and though it looks handmade, it is as visually extravagant as most studio animation."
Jason Silverman

Uma banheira com meninos no CAM

2005-10-06T18:05:00.000+01:00

Aconteceu no 1º Domingo de Outubro no Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian. Vai repetir-se em cada 1º Domingo, durante vários meses. Não, não é ( para já ) a repetição da banheira com rodas que para o espanto de todos circulou nesse dia pelo museu, mas sim uma nova edição das Histórias em Andamento.

Explico melhor: esta é uma das muitas actividades acontecem no CAM. Esta instituição teve a sorte e o saber de ter Susana Gomes da Silva como coordenadora do seu Serviço Educativo. Basta consultar o programa para este ano - em papel ou online - para perceber a diversidade e a qualidade das propostas que ali se apresentam. Susana chama a si um rede de monitores, que, provindos de diferentes áreas, e sob a sua orientação, fazem os mais variados cruzamentos com as obras de arte do museu. E vários são também os sectores de publico abrangidos.

No caso das Histórias em Andamento, foi o inaugurar explicito de dois pontos: as relações da literatura com a arte e o trabalho com sectores de público infantil muito pequenino ( 2 - 4 anos ). Inaugurou-se também uma parceria com a livraria residente no CAM, a Almedina.

A Margarida Botelho e eu temos o privilégio de ser companheiras nestas viagens. Agradecemos muito à Marina que nos emprestou esta linda banheira de madeira - uma peça de arte, a sério! - e ao Filipe Reis pela cobertura fotográfica.

Neste 1º Domingo de Outubro, inspirámo-nos no livro Um Dragão na Banheira, escrito por Tiago Salgueiro e ilustrado por José Saraiva. Foi uma homenagem à nova imagem deste Serviço Educativo

e ao dragão de Amadeo de Souza-Cardoso no quadro Procissão de Corpus Christi.

Foi assim: um dragão na banheira Uma onda entrou pela porta do museu e trouxe-nos um dragão marinho. Terá que viver agora numa banheira. Será amigo de um outro dragão pintado, de uma colecção. De binóculos vamos todos espreitar esta grande confusão!

Próxima História em Andamento: Domingo, 6 Novembro.

Para daqui a um mês, já escolhemos uma outra história.
Chama-se A Árvore Maravilhosa - L’Arbre Merveilleux de Anne Herbauts .

Um dia um jardineiro esquecido deixou cair uma semente; no chão do museu cresceu uma árvore maravilhosa. Dos seus ramos pendiam 5 objectos mágicos. Cada um conta uma história secreta que é preciso guardar na caixa de uma menina-pintora.

Idades 2 aos 4 anos + 1 adulto – 11h00 às 12h00
Idades 5 aos 7 anos – 15h30 às 17h00

Requer marcação prévia para o número 217823477

It's all Happening in Lisboa

2005-10-06T12:54:00.000+01:00

Dêem uma olhada no blog drawn de que tem um lindo post de dia cinco de Outubro, dedicado à Ana Ventura.
E claro visitem também o blog da Ana que vale a pena.
Parabéns Ana Ventura!

print

2005-10-06T12:05:00.000+01:00

clicar na imagem

Não era nada disto que tinha combinado com a Carla, mas na volta habitual pelos blogues, roubei isto ao meu amigo amnésia

FASHION ILLUSTRATION

2005-10-06T10:14:00.000+01:00

A Fashion Illustration é uma outra vertente para a ilustração da qual gosto bastante mas creio não estar muito divulgada em Portugal.
Descobria-a há cerca de cinco anos nas páginas da revistas VOGUE americana e britânica onde também encontrei este catálogo num artigo que falava sobre a exposição que estava a realizar-se na altura em Londres com o mesmo título: FASHION ILLUSTRATION NOW.

O catálogo da autoria de Laird Borrelli ( historiadora de moda e Senior Fashion Editor da Style.com em Nova Iorque que tem comissariado várias exposições e projectos internacionais ligados a este género incluindo esta), apresenta trabalhos de cerca de 30 “top international illustrators” de 16 países organizados em 3 estilos diferentes.

SENSUALISTS, GAMINES & SOPHISTICATES E TECHNOCRATES.

Como há muita coisa para mostrar vou dividi-los em três posts diferentes, mas entretanto, para quem pensa que a Fashion Illustration não é mais que JASON BROOKS ou JORDI LABANDA e as imitações dos seus estilos que aparecem por aí, deixo aqui alguns exemplos de coisas bastante diferentes.

Jason Brooks, German Elle, 1998

François Berthoud,Vogue Itália,1998

Michael Economy, Paper dolls for Anna Sui jeans, 1997

Piet Paris, Gasunie,1998

Thierry Perez, artist's collection,1999

Fashion Illustration Now

Laird Borreli

Thames & Hudson, London 2000

ISBN- 0-500-28234-X

Existe um outro catálogo mais recente, de 2004 , intitulado

FASHION ILLUSTRATION NEXT

ISBN- 0-8118-4573-7

collage

2005-10-05T20:36:00.000+01:00

Esta foi exactamente a primeira colagem que fiz há quase dois anos num dia em que estava aborrecida com tudo o que fazia. Foi assim que acabei a experimentar coisas diferentes...

Esta é uma das mais recentes...

AUUUUUHH!!

2005-10-05T13:03:00.000+01:00

AHHH!!!!

2005-10-04T20:59:00.000+01:00

BLOB!

2005-10-03T13:08:00.000+01:00

Agora só faltam 29 dias...

2005-10-03T12:52:00.000+01:00

Desculpem,
mas devido a problemas com o dashboard foi necessário apagar e voltar a editar os 3 últimos posts...

Fica aqui de novo o post para a Bologna Illustrators Exhibition 2006

Dear Children's Book Illustrator,

The Bologna Children's Book Fair invites you to participate in the next Bologna Illustrators Exhibition, which will be held from Monday 27 to Thursday 30 March 2006.

The Illustrators Exhibition provides a unique opportunity of presenting and promoting your own works to the most representative figures of the children's publishing sector, thanks to the concurrent Fair, the world's most important event in this field.The publication of the selected works on the "Annual" catalogue distributed worldwide as well as the travelling itinerary of the Exhibition to several Japanese art museums (in co-operation with JBBY) increase the visibility of all participating artists.Complete contest rules and entry forms are available online at www.bookfair.bolognafiere.it.Please submit your application form directly online, by logging here

Entries close on October 31, 2005. Judging will be done by an international panel of art school teachers, museum curators and children's book publishers.We are counting on your participation and look forward to receiving your artwork
Kind regards,
Elena PasoliManager
Bologna Children's Book Fair

E para acabar...

2005-10-03T12:45:00.000+01:00

... os meus posts sobre o Bicentenário do Nascimento de H.C. Andersen falta falar ainda na exposição Caro Andersen inaugurada em Abril passado(já acabou há muito tempo) pela Câmara Municipal de Oeiras e comissariada pelo André Letria que contou com a participação de quinze ilustradores que ilustraram quinze contos do autor.Tinha um catálogo impresso com qualidade e o espaço da Galeria do Centro Cívico de Carnaxide funcionou muito bem, a exposição estava bonita.Esta é a minha para "O Firme Soldadinho de Chumbo".

Mas as minhas favoritas foram esta do Daniel Lima para "Os Sapatos Vermelhos"

Juntamente com esta do Júlio Vanzeler para "O Monte das Sílfides"

Portugal+Galiza+França = literatura Infantil e Juvenil

2005-09-29T00:46:00.000+01:00

Via Alcameh, um blog de Maria do sameiro Pedro, fundamental para quem segue de perto as questões em torno da literatura infanto-juvenil, a notícia sobre a realização dos 11ºs Encontros Luso-Galaicos-Franceses do Livro Infantil e Juvenil, de 16 a 18 de Novembro, na Biblioteca Almeida Garrett, no Porto.
O tema deste ano são Os Clássicos: tradição e actualidade, sublinhando ( por razões óbvias ) Andersen e Verne.
Da área da ilustração, destaco os seguintes momentos que o programa nos propõe:

Mãe galinha, Mãe rainha - Um exposição de ilustração comissariada por Luís Mendonça ( ou Gémeo Luís, também autor da imagem que dá o rosto a estes encontros )
Apresentação de uma exposição dos desenhos originais
de Miles Hyman, ilustrador do livro “Le sphinx des
glaces” (ed. Actes Sud, 2004) de Jules Verne, com a
presença do artista
Atelier de desenho e ilustração para jovens com o
ilustrador Miles Hyman (França)
Encontro ( com crianças ) com Cristina Valadas
Encontro (com crianças ) e comunicação de Manuela Bacelar

Também via Alcameh, aqui fica o programa completo.

Os Cisnes Selvagens

2005-09-29T00:35:00.000+01:00

Outra edição particular feita para o bicentenário de Andersen é esta de “OS CISNES SELVAGENS” (De vilde Svaner) também de Niels Fischer e com o seu design, que conta também com o Alto Patrocínio da Embaixada da Dinamarca (entre outros).

Eu acho a edição lindíssima não só por ser uma das três histórias que realmente gosto escritas por H.C. Andersen mas especialmente pelas ilustrações muito particulares assinadas por EMA M (Margarida Prieto) e feitas a canetas de feltro!
Dêem uma olhada, é algo bastante diferente…

Alfabeto dos bichos

2005-09-28T11:14:00.000+01:00

Olá, eu sou o xarroco!
O Alfabeto dos Bichos é o novo livro da dupla José Jorge Letria e André letria, lindo! Textos divertidos sobre os animais e elegantes ilustrações bem ao estilo do Letria. Boa edição da Oficina do Livro: bom papel, boa impressão e uma boa capa.

As coisas que encontramos...

2005-09-26T14:09:00.000+01:00

Andava aqui a fazer uma "purga" às minhas estantes quando encontrei esta fotocópia a cores de uma ilustração feita para um anúncio à Coca-Cola.
Não me perguntem quem é o autor, nem me lembro onde a arranjei ,mas sei que a tenho há uns dez anos.
Mas ainda gosto muito dela.(quando a encontro eh eh eh)

<

Afinal a exposição continua...

2005-09-25T18:12:00.000+01:00

A Ana Ventura informou-me sobre a exposição do meu post abaixo que afinal é itinerante (yupiiii) vamos poder vê-la! Eh eh eh...

"Esta exposição é itinerante por Portugal.Neste momento está em Coimbra: COIMBRA - Museu Municipal - Galeria de Exposições Temporárias,
Edifício Chiado de 15 Setembro a 30 Outubro, Inauguração 18h00 (Quinta-feira). Apresentação idêntica.
E estará em Lisboa: LISBOA - Biblioteca Nacional de 15 Janeiro até ao final de Abril 2006. "

obrigada Ana V.

Os recortes de papel de H. C. Andersen

2005-09-23T23:42:00.000+01:00

Este foi o ano para comemorar o bicentenário do nascimento de H.C. Andersen.
Antes que o ano acabe…aqui fica o catálogo de uma exposição que, entre muitas, passou um bocado ao lado, pelo menos a mim e tenho muita pena.
Creio que não foi muito divulgada. No entanto consegui o catálogo, oferecido por uma amiga minha que o arranjou na embaixada da Dinamarca.
Deixo algumas imagens (tenho pena mas não dá para por todas) , que vale mesmo a pena ver, e o texto do catálogo.

“Os recortes de papel de Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen foi um homem de grande capacidade criativa. O seu olhar observador é penetrante e a sua fantasia tão extensiva que se apoderou dele.
A sua vida vibrava continuadamente. Sentimo-lo no estilo vivo e inconvencional dos seus contos e demais actividades artísticas.

Escritor e poeta, narrador para um público restrito ou extenso, cantava, desenhava, fazia colagens e recortes de papel – uns simples, outros complexos - todos feitos com a sua grande tesoura e todos destinados a ofertas.

Os recortes de papel de H. C. Andersen conduzem o nosso pensar para um mundo que nos faz lembrar os seus contos. São imagens do seu universo realista, iluminado pelo seu universo poético ou fantástico e, também, imagens da dança da vida e da solidão do seu coração – o sol, a lua, as plantas, os animais, figuras humanas que lutam e dançam com o coração na mão, máscaras do bom e do mau (que ás vezes são propositadamente primitivas), lugares e figuras poéticos ou fantásticos, sempre relacionados com a condição humana da vida e da morte.
Todos são símbolos andersenianos, e todos tão simples…

Nesta mostra de recortes de papel de H.C. Andersen – que sofreram os reveses de uma centena e meia de anos – foram todos redesenhados, restaurados e são agora apresentados de uma forma simples, porque o mais importante é a própria imagem e a sua divulgação, pois a sua obra pertence-nos a todos – creio que tenho a aprovação de Hans Christian Andersen.

Niels Fischer “

André Lemos no Porto

2005-09-23T10:37:00.000+01:00

"The Black Flow Arena" é o título da exposição de André Lemos, autor de bd e ilustrador, no âmbito do projecto In.Transit de Paulo Mendes no edifício Artes em Partes no Porto.
"The Black Flow Arena" consiste na pintura directa sobre as paredes desse mesmo espaço.
Inaugura sábado, 24, às 16 horas.

Little Nemo

2005-09-22T10:42:00.000+01:00

O tema central da FIBDA é o sonho e o destaque deste ano são os originais ( espero que alguns o sejam de facto! ) de Little Nemo in Slumberland de Winsor McCay. E como é habitual a exposição do vencedor do prémio nacional de ilustração, que este ano é a 'nossa' Marta Torrão.
O Festival decorre de 21 de Outubro a 6 de Novembro. Mais informação detalhada no Beco das Imagens.

Everyone is a designer

2005-09-22T01:34:00.000+01:00

CATALYSTS!
"Um projecto de colaboração que reúne designers de todo o mundo, Catalysts! aborda a relevância e o impacto do design de comunicação na cultura contemporânea."

Acreditar - Sedução - Informação - Envolvimento - História ( referências ) - Avalanche de imagens

Estes são os grandes capítulos de uma exposição integrada na ExperimentaDesign . Absolutamente a visitar para ver o que vemos e o que não vemos nas 3000 mensagens que nos chegam através das imagens em cada dia. Convém ir com algum tempo para não perder o filme de Rob Schröder que passa na última sala da exposição, uma montagem de imagens televisivas em avalanche total ( Schröder captou-as ao longo de anos através de três aparelhos ligados simultaneamente em canais diferentes ). São cerca de 45'. No dia em que lá estive quase ninguém conseguiu sair da sala sem que o filme terminasse. Colamo-nos àquele écran por reconhecimento, riso, e pelos efeitos bizarros que a montagen de imagens contrastantes e descontextualizadas produz.

Não esquecer o catálogo. É uma revista bem impressa, plena das imagens e dos textos da exposição. O melhor é que custa apenas 5€.

Catalysts! está no CCB, até 27 de Novembro.

Está aí alguém?

2005-09-20T22:30:00.000+01:00

running with the wolf

Setembro vem recheado de convites ( ilustrados )

2005-09-18T17:52:00.000+01:00

Na loja moram cavalos, meninas de papel e bonecos com flores nos olhos

2005-09-16T15:02:00.000+01:00

Vale mesmo a pena!

2005-09-14T00:01:00.000+01:00

Pelo correio também me chegou o convite para a exposição do Carll Cneut. Pensei logo em publicá-lo aqui. Fiquei contente por ver que a Alice já o tinha feito ( é muito bom sermos mais do que um neste blog!).
Assim, reforço e sublinho o seu post, acrescentado que estas ilustrações de Cneut são, ao vivo, absolutamente imperdíveis. Tive já a sorte de as conhecer( em Bolonha por altura da feira do livro infantil no ano passado ), e é quase impossível a reproduzir impresso aquilo que podemos ver nos originais. É tão outra coisa! Tem sobretudo a ver com a técnica de pintura.

E, claro que sim, é obrigatória uma visita à loja de que todos estávamos à espera. É uma loja especial que existirá apenas até 30 de Outubro.

Inaugurações

2005-09-13T17:42:00.000+01:00

As nossas ciber artesãs, as crafty girls, vão ter uma loja real!

Inaugura no próximo dia 15 de Setembro, no centro
comercial Picoas Plaza, um espaço de loja+exposição
dos trabalhos das criadoras Rosa Pomar,
Hilda Portela e Ana Ventura.
Acessórios para adultos e crianças, brinquedos,
objectos de decoração,ilustrações e cadernos
são algumas das peças de autor(todas únicas ou
realizadas em pequenas séries)já conhecidos de muitos
através da internet mas que até ao fim de Outubro
poderão ser vistos ao vivo e comprados no centro de Lisboa.

Inaugura A fada Bruxa e Outras Histórias de Carll Cneut ,
sábado 17 , pelas 18.00h, no Auditório Augusto Cabrita, Barreiro,
na presença do ilustrador.
Vale a pena apanhar o barco, passear pelo Tejo e deixarmos
a preguiça sozinha no sofá!
A programação  de ilustração deste auditório é uma 'passerelle'
de estrelas incontornáveis da ilustração para a infância.
A não perder.

Mulheres piratas

2005-09-13T16:08:00.000+01:00

Susan Synarski é uma ilustradora californiana 'engagée' feminista e lésbica, como agora se usa, e é meio caminho andado para o reconhecimento no meio artístico.
Ilustrou este lindíssimo livro sobre mulheres piratas, Booty, Girls pirates on the high Seas, da editora Chronicle Books,2002. Ficamos a conhecer a história das famosas Mary Read e Anne Bonny, da Lai Choi San (também personagem de Milton Caniff, Terry et les pirates) e outras. Mulheres piratas portuguesas não constam.

Rachel Wall

Grace O'Malley

Em perigo de extinção

2005-09-12T09:54:00.000+01:00

il. Tiziana Romani
Voltei :)
e trouxe comigo um excerto de Teresa Durán que, para além de ter uma personalidade fascinante, é especialista em imagem na Literatura Infantil e Juvenil. Trabalha em Barcelona.

(...) Hay libros con muchas imágenes, pero no son, no constituyen, un libro ilustrado. Un buen trabajo de ilustración es aquella obra que puede leerse de cabo a rabo, aunque esté escrita en chino, porque sus ilustraciones nos hablan, nos comunican, nos implican. A estas obras se les llama álbumes y en nuestras latitudes se hallan en peligro de extinción.

Sarah Adamopoulos

2005-09-07T15:16:00.000+01:00

Os velhos que restam do tempo do Portugal bolorento, salazarento. A geração dos meus pais, professores e pessoas que viviam quando eu era pequenina. É o novo livro da Sarah Adamopoulos, Fado Menor.
A capa foi baseada na figuração da Júlia Cota, artesã minhota, mulher do povo, que repete o seu retrato nas bonecas gordas e coloridas que faz.
As ilustrações do interior estão muito pequenas e não se lêem. Eu nos Açores e a Sarah a planar por aí, não aprovámos o miolo e ficou uma porcaria. Ainda não vi o livro. Prevejo aborrecimentos e telefonemas em vão para a Oficina do Livro.

tim burton

2005-09-02T19:32:00.000+01:00

O João da DFX mandou-me o link para o próximo filme de animação do Tim Burton. Espreitem aqui.

Ilustrarte

2005-08-31T12:30:00.000+01:00

Da minha parte quero dar os parabéns ao ilustrador e pintor João Vaz de Carvalho que ganhou o prémio Ilustrarte 2005.
Sou uma grande admiradora do seu trabalho e, como tal, fiquei muito feliz.
Representou-nos lindamente nesta Bienal do Barreiro, que vai na segunda edição e tem dado provas de excelente qualidade!!
Há uns meses ele recebeu-me com grande simpatia no seu atelier para me falar do seu trabalho, foi excelente ver os originais e o seu local de trabalho.
Parabéns também a todos os seleccionados e em especial aos nossos Portugueses (André Letria, Bárbara Rof, Gémeo Luís e
José Manuel Saraiva).
Não percam a exposição que se realizará com os trabalhos dos seleccionados e premiados no Barreiro, inaugura dia 1 de Novembro de 2005. O site deles é www.ilustrarte.web.pt
E em 2007 há mais!!!

Vou voar...

2005-08-27T01:12:00.000+01:00

il de S.Fanelli
Até já !

errata

2005-08-24T19:32:00.000+01:00

Digitaliso.

Fim de férias

2005-08-24T19:15:00.000+01:00

Acabadas as férias. Porto e um livro para entregar no começo de Setembro.
ainda não li tudo mas isto continua a mexer.
Já vi o livro do Gémio Luis á venda na Bertrand em Viana ontem no meio do fumo. Acho que em certas páginas devia haver mais distancia entre o papel e o recorte, como na exposição que vi dele. Nem sempre se vê a sombra do recorte sobre o fundo.

No meu comp. não vi desalinhamentos.

Amanhã dijitaliso imagens para mandar.

Quanto a rapidez do desenho do PP perfeitamente de acordo (ver POMAR) e a simplicidade é sempre o mais díficil.

Pó Mágico

2005-08-24T13:04:00.000+01:00

Quem não precisa de um pó Mágico de vez em quando , principalmente quando estamos cansados e temos de entregar uma ilustração para o dia seguinte e são onze da noite ... Envio-vos alguns sites de ilustradores cujo o trabalho eu adoro , até já !http://perso.numericable.fr/~corlynda/ http://www.symbioz-design.com/jochen-gerner/index2.html http://www.martinhaake.de/

cursos do CITEN

2005-08-23T13:51:00.000+01:00

Anotem:
Já estão abertas as inscrições para os cursos do CITEN da Fundação Calouste Gulbenkian, de Ilustração, Animação em Desenho e Imagem e Movimento, as admissões são feitas por entrevista e apresentação de portfolio.
Para mais informações contactar Cristina Ferreira ou Maria do Mar Fazenda, tel-217823505 e.mail: citen@gulbenkian.pt

Leituras de fim de Agosto II

2005-08-23T11:49:00.000+01:00

Nascer é o que nos acontece antes de nos acontecer alguma coisa é uma das notas de rodapé de abertura deste livro com ilustrações de Gémeo Luís e texto de Eugénio Roda.
Gémeo luís não desenha com lápis nem com pincel, mas com x-acto- as ilustrações são recortes em papel de cor, emaranhadas por linhas detalhadas. Os originais são muito delicados, não têm qualquer suporte, não têm fundo.
Além de ilustrador Gémeo Luís é editor e publica-se a si próprio. Caso único, penso, no panorama da ilutração portuguesa.

Este livro é da sua editora e pode ser encomendado ao autor/editor:
luismendonca@netcabo.pt
ou podem passar pela livraria Bertrand em Lisboa, onde o vi há dias numa prateleira escondida na secção de livros para a infância.

O Quê Que Quem
Notas de Rodapé e de Corrimão
Desenhos de Gémeo Luís, texto de Eugénio Roda
Edições Eterogémeas, 2005

Leituras de fim de Agosto

2005-08-22T19:03:00.000+01:00

Manual de Civilidade para Meninas foi reeditado pela Fenda e desta vez com ilustrações velozes do Pedro Proença. Segundo uma fonte segura o PP fez 80 desenhos de um dia para o outro-zás! e ao contrário do mito da lentidão ligado a um critério absurdo de qualidade que existe nalguns sectores da ilustração, PP demonstra neste livro a qualidade do imediato, do desenho automático, sem esboço, do pincel directo e do erro e muito muito divertido. Para quem goste de literatura erótica conjugada com o burlesco e o humor este é um livro a comprar mesmo para quem tenha as edições anteriores.

Manual de Civilidade para Meninas
Pierre Louys ( com dois .. em cima do y)
Ilustrações Pedro Proença
Fenda, 2005

Saíu uma ilustração minha este mês na 365. Podem vê-la aqui.

"Um post meu para o vosso blog..."

2005-08-19T18:10:00.000+01:00

Na altura do primeiro Indie guardei todos os papelinhos ilustrados e vários cartazes que consegui. Fui expondo-os em casa, oferecendo, colando em agendas e caderninhos ...

Isto porque fui surpreedida pela qualidade da ilustração e design ( na altura nunca cheguei a saber de quem eram ). Só agora, na preparação deste blog, percebi que a ilustradora tinha sido a ( nossa ) Carla Pott!

Fiquei radiante por duas razões: 1ª a ilustração de que eu gostara tanto era da Carla, 2ª a plasticidade dela enquanto autora.

O texto que o Daniel nos mandou ( e que alarga muito pertinentemente o tema da ilustração de imprensa ) vem revelar o resto...

Parabéns pela "direcção gráfica" e obrigada pelo texto.

"Aqui vai :

Escreve Daniel Barradas, designer a tempo inteiro, escritor nas horas vagas.

Como designer, nos últimos dois anos tenho trabalhado principalmente com trabalhos ligados a áreas artísticas e culturais. Infelizmente nem sempre tenho tido a oportunidade de poder encomendar trabalho a ilustradores porque os meus clientes são na sua maioria pindéricos e nunca há dinheiro suficiente para pagar a um ilustrador (mal há dinheiro para o designer!).
Além disso, os prazos são quase sempre tão apertados que se penso em contactar alguém para me fazer uma ilustração, já me estou a atrasar com a entrega da coisa na gráfica.
Isto nem tem sido assim tão mau porque, à falta de ilustrador, tenho eu mesmo resolvido o problema com ilustrações de minha autoria. Mesmo não sendo pago por isso, compensa pelo desenvolvimento e à vontade que tenho vindo a sentir cada vez que "me vejo obrigado" a fazer ilustrações.
Felizmente há excepções e tem sido com grande prazer que tenho estado a desenvolver o projecto gráfico do IndieLisboa, festival internacional de cinema independente de Lisboa.
Para a primeira edição, convidei a Carla Pott a fazer uma ilustração pela simples razão de ser minha amiga pessoal. Paguei-lhe com parte dos meus honorários. O resultado foi tão bom, que, em conjunto com os organizadores do festival, acordámos que daí em diante a imagem do festival passaria a ser sempre baseada numa ilustração.
Para a edição de 2005 convidámos vários ilustradores a apresentarem propostas e acabou-se por escolher a do Marco Silva, que é um absolute beginner mas que fez um excelente trabalho. Tinhamos também uma boa proposta do Zepe, mas pedimos-lhe algumas alterações e resolvemos usá-la em 2006.
Este tipo de trabalho tem caracteristicas muito curiosas porque a ilustração que se usa como imagem do festival é aplicada nos materiais mais diversos, começando no cartaz e passando pelo site de internet, t-shirts, sacos, brochuras, etc... Por terem que se submeter a uma série de características técnicas, ditou a experiência (ganha com alguns erros) que estas ilustrações devem ser encomendadas e não sujeitas a um concurso público. A minha função neste caso, para além de designer, passou a ser também de director de arte, ou seja, alguém que controla uma identidade visual. Tenho que conjugar a identidade do festival com a ilustração de cada ano.
Outro aspecto bastante positivo deste trabalho tem sido a excelente equipa de produção do festival, que já percebeu que se tem de começar a trabalhar a identidade visual de cada edição com um ano de antecedência. Por isso se escolheu a imagem de 2006 ainda em 2004 e em breve se vai começar a pensar em 2007. "

Era uma vez no Alentejo!

2005-08-18T21:06:00.000+01:00

Coisas que fascinam

2005-08-15T19:26:00.000+01:00

Tenho saudades das ilustrações do José Fragateiro, saudades de as ver regularmente.
Tenho saudades da rubrica semanal "Coisas que Fascinam" na Notícias Magazine que, sem que nunca conseguisse perceber porquê, desapareceu.
E fascinavam mesmo: os textos da jornalista Carla Maia de Almeida, as ilustrações do Zé. Na maioria, recortam pedacinhos de mundo cuidadosamente escolhidos e (re)montados, numa base sóbria de aquarela. Tudo na conta certa para nos prender como numa fotografia familiar mas longinqua. Mostram o espaço e o tempo dos dias que passam numa vida. São poesias silenciosas.

Alguma imprensa escrita - nomeadamente as revistas (e aí um tributo à N.M., revista semanal de grande tiragem que tem servido como lugar de estreia, montra e divulgação de ilustradores portugueses) - já percebeu a diferença incumensurável ter parte dos seus artigos ilustrados. E entende (espero), cada vez mais, ilustração como uma linguagem liberta de faixas etárias necessáriamente reduzidas.

Sinto que a ilustração confere uma "durabilidade" especial aos artigos, ao próprio objecto de imprensa. Um sentido (mais) intemporal.

Parece-me que muitos ilustradores, nomeadamente aqueles com quem partilho este Blog, estarão disponíveis para imprensa escrita( falámos muito sobre isso no outro dia a Carla e eu ).

O público estará por certo.

Ilustrações de José Fragateiro

Illustration Friday!

2005-08-13T22:45:00.000+01:00

Carla Pott

WISDOM

Mais uma princesa...

2005-08-11T11:47:00.000+01:00

A belíssima e intrigante princesa do Pep Montserrat

Ervilhas...

2005-08-10T00:04:00.000+01:00

Ervilhas Para Verdadeiras Princesas foi uma exposição colectiva de ilustração comissariada por Ju Godinho e Eduardo Filipe. Esteve patente este ano no Auditório Municipal Augusto Cabrita, no Barreiro. Celebra o conto de Andersen "Uma Verdadeira Princesa" ou, como também é conhecido, "A Princesa e a Ervilha"

Ervilhas para Verdadeiras Princesas é um catálogo / livro que dá a ver a exposição a quem a viu ou não a pode visitar ( como eu ). Comprei-o hoje numa livraria. São 20 verdadeiros ilustradores para uma ervilha.

ilust.( por ordem): Pierre Prat; Fréderique Bertrand; Teresa Lima; Carll Cneut

Até breve!

2005-08-09T17:19:00.000+01:00

Miss Apple

We love the rain

www.galeriapedroserrenho.com

Beijinhos e até breve!

Loren Long

2005-08-09T09:58:00.000+01:00

Considero esta uma das capas para picture book mais bem conseguidas.
É do ilustrador Loren Long (também ilustrou um dos livros da Madonna).

O trabalho de Long tem (para mim) algo de Millet e de Edward Hopper.

"When I heard the learn'd Astronomer"

Walt Whitman /ilustração de Loren Long
Simon & Schuster Books For Young Readers

José Miguel Ribeiro

2005-08-08T12:55:00.000+01:00

Este é um dos livros da colecção "Contos do Arco da Velha", texto de Maria Teresa dos Santos Silva, ilustrações de José Miguel Ribeiro.
Eu gosto imenso destas ilustrações, são fabulosas. Já devem conhecer este autor através do cinema de animação e não só.
Deixo aqui também um pouco do percurso dele:

"José Miguel Ribeiro nasceu em 1966 na Amadora. Licenciou-se em Artes Plásticas - Pintura na "Escola Superior de Belas Artes" de Lisboa, estudou animação de desenho e volumes na Lazzenec-Bretagne / Rennes e na Filmógrafo / Porto em 1993/4. Durante vários anos leccionou animação de volumes no CITEN / FCG em Lisboa. Foi animador de "Os Salteadores" realizado por Abi Feijó (Menção Honrosa do Cartoon D'Or 1994) e de outros filmes portugueses de animação. Co-realizou "O Ovo", com o qual ganhou vários prémios internacionais, realizou curtas animações para a "Rua Sésamo" e em 1996 foi premiado no Cinanima com a curta metragem "O Banquete da Rainha". De 1997 ao ano 2000, com produção de Luís da Matta Almeida - Zeppelin Filmes, realizou "A Suspeita", média metragem em animação de volumes, à qual foram atribuídos 26 prémios internacionais, destacando-se o Cartoon D'Or 2000, tendo sido exibido nos principais canais mundiais de televisão. Em 1999 realizou ainda duas curtas animações: o spot do Cinanima 99 e outra de solidariedade - “Timor Loro Sae”. No ano de 2000 foi convidado para realizar o Spot Salão Lisboa-Bedeteca/CML e em 2001 realizou dois spots institucionais "Almada sem carros" com 20” e 25”. Durante os anos de 2001 e 2002 realizou em plasticina a série infantil "As Coisas Lá de Casa", premiada em vários festivais, nomeadamente, no Cinanima 2002 e no AniMadrid 2004. Nos últimos 6 meses de 2003 dedicou-se a criar e realizar uma curta metragem intitulada “Abraço do Vento”, integrada na manifestação ‘Movimentos Perpétuos’ de homenagem a Carlos Paredes. Encontra-se actualmente a realizar, em animação de volumes, o "Passeio de Domingo", curta metragem de 10 minutos que estará pronta em finais de 2005. Tem tido também uma actividade regular como ilustrador de vários livros."

EAT YOUR CARROT!

2005-08-06T09:28:00.000+01:00

ilustração-carla pott

I MET A SHY WOLF AND HE GAVE ME HIS HEART

collage-carla pott